شینرا ساما‏،‏ بلند شو دیگه‏.‏
مگه امروز قرار نیست مهمونتون بیاد ؟
شَینرا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
شیَنرا ساما‏،‏ اگه کم کم بیدار نشید‏.‏‏.‏‏.‏
بیدار نمیشم تا ، ازم یه لب نگیری‏.‏
آخه کی اینقدر گُنده شدی‏،‏ میو تان؟
نمیتونی بدون اَجازه ی من‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند میهاتو استاد غذاهای ژاپنیه‏،‏ اما بنی هم واقعااستاد غذاهای ایِتالیایی.‏
من تمام سعیمو واسه شَینراساما میکنم !‏
بنی‏،‏ این خیلی خوشمزه س‏!‏
مهاجمین!‏
N.A.K.A.M.A کاری از گروه parssamrg & mx2 : ترجمه از
http://forums.animworld.net
نابودیِ خانواده ی کونجی؟ مهمان، آگه ها ساما بود
این دیگه چه معنی میده؟
نِی ساَن،‏ اونا مهمونامون هستن؟
به زودی می فهمی‏.‏
خیلی وقته ندیدمت‏.‏
اره‏.‏
دنیای مردا‏عجب چیزیه جالبی.‏
مهمونمون فامیل سرهنگه؟
نه‏،‏ دوست یومهَ س‏.‏
اه؟ من نمیشناسمشون .‏
وارث حقیقیه خانواده ی کوکی‏،‏ کوکی آگه ها وارد میشه!‏
مردا‏،‏ به پیش‏!‏
بله!‏
منو واسه مدت کوتاهی تحت حمایتتون هستم.‏
اه نه ‏،ما هم‏ همچنین.‏
هی‏!‏ این حرفا چه معنی میده ؟
سرهنگ‏،‏ واسشون توضیح بده‏.‏
بله‏.‏
آگه ها ساما با خدمتکارش کوجورو رفتن بودن واسه یادگیری هنر های رزمی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
برو،‏ کوجورو‏!‏
بله،‏ آگه ها ساما‏!‏
انگار توهمون وضع یه حادثه کوچولوی میاُفته‏.‏
عالی‏،‏ کوجورو‏!‏
اینم آخریِش‏!‏
............‏
آ آ آگه ها ساما‏!‏
آگه ها ساما‏!‏
.خوب ،اینطوری بود دیگه
چطور شد که این فکرو کردین‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ،چه بلایی سر کوجورو اومده؟
دکترا میگن اگه شانس بیاره‏،‏ 3 ماه دیگه مرخص میشه.‏
واقعا ،‏ چه آدم بدرد نَخوری!‏
برعکس نباید ،خدارو شکر کنی که هنوز زنده س؟
به خاطر این وضعیت‏،‏
پدر آگه ها ساما به عنوان یه دوست قدیمی‏،‏ با من مشورت کرد
نگهداری از آگه ها ساما تو این شرایط خاص کار خیلی دشواری
واسه همینم نتیجه گرفتیم ،واسه یه مدت پیش ما بمونه ‏.‏
اما من چیزی در مورد تغیر عمارت نشنیده بودم‏.‏
نیاز، نیست نگران بشی.‏
همه ی هزینه های تغمیر و برگردوندنش به حالت قبلی‏،‏ بر دوش خونواده ی کوکی ـه‏.‏
در مورد چنین چیز بی ارزشی حرف نمیزنیم‏.‏
مگه نباید هرجا که میری تابع قانون اونجا باشی؟
این اصلا راه درستش نبود.‏
اوه‏،‏ اره
یه چیزی دارم که بهتون بدم‏.‏
به بقیه هم گوش کن وقتی دارن باهات صحبت می کنن‏!‏
ا اااااینا‏.‏‏.‏‏.‏
.بلیتای وی آی پی
اِستیک ،تو رویاهامَ همچین چیزی رو هم نمیدیدم‏!‏
یومه،تو رو هم فراموش نکردم.‏
عالیه‏.‏
ممنون ، آگه ها ساما‏.‏
مثل اینکه خوب گشتی ببینی همه چی رو دوست دارن‏.‏
شرمنده که نمیتونم بهت چیزی که دوست داری بدم‏،‏ شینرا دونو‏.‏
پاندا‏!‏
تونستم با کُلی دردسر از چین واستون بیارمشون‏.‏
هرچقدر دوست داری‏،‏ دوسشون داشته باش‏.‏
تا هروقت که عشقتِ کشید میتونی اینجا بمونی.‏
نِی سان‏!‏
اه وای‏،‏ عزیزم
تا وقتی که خانوما شاد باشن‏،‏ همه چی اوکی ـه‏.‏
طلا، گرفتی؟
نه بابا، آب طلا س‏.‏
خوب ،فقط می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
.فکر نکن با این چیزای مادی و مزخرف میتونی سرمو شیره بمالی
باید، هُوش بالای منو در نظر بگیری‏.‏
واسه همینم یه چیز مخصوص برات دارم ،‏ میو دونو‏.‏
اااا این‏.‏‏.‏‏.‏
به بهشت خوش اومدی‏.‏
ما نوجوونای خوشتیپیم هستیم‏!‏
تو‏،‏ فقط ....... مارو‏.‏
هی وااای‏.‏
تو‏،‏ فقط ...... مارو‏.‏
خــــــــــ خب‏،‏ راستش زیادم بد نیستش‏.‏
تو اتاقم به خوبی ازشون مراقبت میکنم ‏.‏
تو میتونی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏راحت باش کلا
اوم‏،‏ آگه ها سان‏.‏‏.‏‏.‏
کی میخواد جای کوجورو، سان واستون بگیره؟
نه اینکه فکر کنی خونواده ی کوکی دیگه خدمتکار نداره ها‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من از خدمتکارای خوشتیپ خوشم میاد‏.‏
ا ـــ امکان نداره ، من‏.‏‏.‏‏.‏
میهاتو‏،‏ چیکار میکنی؟
بدو اون دوربین رو بیار‏!‏
سه پایشم فراموش نکن !‏
بـ ــ بله‏.‏‏.‏‏.‏
رن
شینرا دونو،قبلا همه چیو قبول کردن‏.‏
هاه؟
شینرا ساما‏!‏
من باید مواظب آگه ها ساما باشم؟
شینرا ساما‏!‏
اه‏،‏ اونو میگی؟
تو هنوز خدمتکار شخصی کسی نیستی‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
ای جان‏،‏ جووونم‏!‏
شابامیشو‏،‏ شاومای‏،‏ ای پینگ‏!‏
چقدر نازیینِ‏!‏
پاندا هم نشدیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که بانو بهم دستور دادن،‏ با تمام قدرت بهتون خدمت می کنم
آگه ها ساما
خیلی خب‏،‏ راحت باش‏.‏
اینقدر اوضاع بهم ریخته بود که نتونستم به شما چای بدم‏.‏
خوب‏،‏ انگار هوس یه جشن کردم‏.‏
جشن؟
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ پس اونجور چایی رو دوس داری‏.‏
بـ بفرما‏یئد.‏
اینکه مزخرفه!‏
نمی تونی یه خورده سریع تر باشی؟
بله،‏ آگه ها ساما‏.‏
اینطوری نه‏،‏ اما این‏!‏‏!‏
بله، آگه ها ساما‏!‏
داری چه گوهی می خوری؟
باید جوری بهم خدمت کنی کهسرعت صوتم مقابلش کم بیاره!‏
بله،‏ آگه ها ساما‏!‏
خـ خدمت شما
قبول شدی‏.‏
خدا رو شکر‏.‏
اینم جایزت‏.‏
میدونستم ، آخرش همین میشه ....‏‏.‏
خیلی شانس آوردیم که از خونه کوکی اومد بیرون‏.‏
تا وقتی که اون اینجاس کاری نمیشه کرد‏.‏
لکه های کثیف‏!‏
خدا قوت بده به شما‏!‏
باشه‏.‏
این باهات باشه وقتی داری بر میگردی‏!‏
چشم‏!‏
آ آگه ها ساما‏.‏‏.‏‏.‏
چیوداری نگاه میکنی؟
.چشـــام... چشااام! چشام ...... اه!! چشاااام
.تمرین شروع میکنیم
دنبالم بیا‏!‏
آگه ها ساما؟
منتظر چی هستی؟ زود باش بیا؟
ای بابا‏،‏ حتی اینو‏.‏‏.‏‏.‏
کوجورو‏.‏‏.‏‏.‏ جون مامانت خوب شو بیا پیش اربابت دیگه
بگوو‏وووو،‏ آآآه ه ه ه
بعد اینکه شامتو خوردی‏،‏ با هم میریم حموم .‏
اگه میخوای‏،‏ فقط لب تر کن‏،‏ باشه‏.‏
آخه این چیزا چطور میتونه با مشتای آگه ها ساما برابری کنه؟
اه دلم واسه مشتای اگه ها، ساما تنگ شده.‏‏.‏‏.‏
حتی نمیتوی بیای پایین‏،‏ چقدر دربو داغونی‏.‏
فکر میکنی واسه یه آدم معمولی‏،‏ این ممکنه؟
نترس حالا
اگه تمریناتی که بهت میدمو انجام بدی‏،‏ پنجره که خوبه‏،‏ میتونی از برج هم بپری‏.‏
پایین تر بیا بینم‏!‏
بله‏!‏
با دقت نگاه کن‏،‏ اینجوری!‏
لعنتی!‏
الان ،مشته خیلی خوب بود‏.‏
مرسی واسه تعریفت‏!‏
اصلا درد نداشت؟
من خوبم‏،‏ ای بابا
.رن چان‏،‏ اینقدر درب و داغون شده
کسی اصلا اهمیت نمیده‏،‏ خیلی بَدین.‏
.از بابا خیلی بد تر
رن چان‏.‏‏.‏‏.‏
خوبم بابا‏.‏
الان دوباره شارژت میکنم داداشی‏.‏
ممنون ، هاتو نِی‏.‏
بیا بریم‏.‏
اه،شرمنده مزاحمت شدم‏.‏‏.‏‏.‏
آگه ها ساما‏،‏ با پیرا خیلی مهربونترین.‏
پیرا‏،‏ تاریخ و روح یه کشورن.‏
الانی که ما داریم راحت زندگی می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
همش به لطفِ اوناس‏.‏
چی شده؟
نه‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
تو خونه چیکار می کنی‏،‏ آگه ها ساما؟
خونواده ی کوکی‏،‏ یکی از 3 پولدار ترین خونواده ی دنیاس‏.‏
مثل اینکه از حد تصور ما بیشتر .‏
اره‏،‏ تازه تو خیلی از کارای دیگه هم‏،‏ حرفی واسه گفتن دارن
در واقع ما یکی از پیشگامان عرصه ی تولید و توسعه ی فولاد جنگی هستیم‏.‏
واسه همینم دارم از این سن شروع به تمرین می کنم‏.‏
حتی با اینکه اینقدر قوی هستی‏ن،‏ هنوزم دارین تمرین می کنین.‏
واقعا ،تاثیر برانگیزه.‏
چه کلمه ی مزخرفی‏!‏
اما ،واقعا حیفه همچین دستای خوشگلیو تو دعوا داغونش کنی‏.‏
اما سرنوشتم همینه‏،‏ باید تا می تونم قوی شم‏.‏
زیادی زر زدی‏،‏ وقتی برگشتیم‏1000 تا اسکالت برو.‏
فهمیدم‏،‏ اونطوری که نشون میده‏،‏ آدم خشنی نیست.‏
فقط مشکل اینه که نمیدونه چطور خودشو نشون بده‏.‏
بله،‏ آگه ها ساما‏!‏
مهمون داریم، نبینم اتفاقی بیوفته
بله ،من از امنیت کونجی محافظت می کنم‏.‏
اگه ها ساما خیلی قویه‏،‏ با اون بچه که داره دنبالش میره‏،‏ نیاز نیس نگرانش باشی‏.‏
محافظت خانومامون به عهده ی توـه‏.‏
سرهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ لطفا به من بسپرینش‏.‏
من در مورد مردم اشتباه نمی کنم‏.‏
رن‏.‏‏.‏‏.‏
نگهبان یه دختر احمقه‏،‏ شانس با ماست‏.‏
ار،تا وقتی که اون تایجیری اینجا نیس
دیگه نیازی نیس از خانوما بترسیم‏.‏
وقتی که رسیدیم داخل‏،‏ اون مو بلنده مال من‏،‏ باشه؟
یعنی اون دختره از من قوی تره؟
یه نفر.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ دو تان؟
این هاله‏،‏ انگار از ارتش میاد‏.‏
هدفشون من باید باشم‏،‏ حالا که خونه ی کوکی اومدم بیرون‏.‏
دیگه نیمتونم خانواده کونجیرو بیش تر از این تو دردسر بندازم‏.‏
اه ،موندم کجا رفتش؟
آگه ها ساما‏.‏‏.‏‏.‏
آگه ها ساما؟
آگه ها ساما‏!‏
آگه ها ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آگه ها سان‏،‏ لطفا بیرون نرین!‏
مهمونام تازه رسیدن‏،‏ خواهشا دخالت نکن‏!‏
آگه ها سان‏.‏‏.‏‏.‏
ناتوسه سان‏!‏
رن کون‏!‏
آگه ها ساما رو بسپرش به من‏!‏
دیگه وقتشه‏،‏ باید بزاریم یخورده لالا کنه‏.‏
با یه نیشگون کوچیک‏،‏ میره پیش زیبای خفته لالا‏.‏
کیش‏!‏
چه ،آدمای رقت انگیزی‏.‏
کارت ِدرسته،‏ آگه ها ساما‏.‏
!به چی نگاه میکنی
من تسلیمم‏!‏
موندم اینا دیگه کین؟
آدمکشا.‏
احتمالا رقیب خونواده ی ما ‏،‏ شرکت کیریا‏،‏ قاتل فرستادن تا منو بکشن‏.‏
که اینطور‏،‏ از شرکت رقیبتون‏.‏‏.‏‏.‏
آدمکش؟
کوکی آگه ها‏،‏ خودتو واسه‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش‏،‏ آگه ها ساما‏!‏
رِن چان؟
فکر میکنی همچین چیزای رو من اثر داره؟
اوه نه‏،‏ حتی یه ذره ‏،‏ از اون میتونه یه نهنگو بفرسته اون دنیا‏.‏
اون یه مسکن خیلی قویه‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا منو ببخش که تورو درگیر ماجرا کردم‏.‏
چی شده‏،‏ ترسیدی؟
اگه اینطوره‏،‏ مشکلی نیس‏،‏ میتونی دیگه خدمتکارم نباشی
من همچین آدم ترسوی نیستم !‏
. شما هم ، مثل بانو یومه هستین
اما هنوزقصد جونتون رو دارن.‏
رن‏،‏ تو جونت رو واسه نجات من به خطر انداختی‏.‏
تو قلبم حتما به خاَطر میسپارمش.‏
آگه ها ساما‏.‏‏.‏‏.‏
تو خاندان کونجی‏،‏ یه قانون هست که به بوسه ی وفاداری مشهوره‏،‏ درسته؟
بهم نشونش بده‏.‏
بله.‏
...خیلی بی احساس بود
این اولین بوسه ی من بود‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که اولین بوسه تورو دزدید‏،‏ منم‏،‏ کوکی آگه ها‏!‏
راستش‏،‏ اولین بوسه ی منم بود‏.‏
مشتت داره گریه میکنه.‏‏.‏‏.‏
داداشت یه روز تبدیل میشه به مردی مثل این‏.‏
میو چان‏.‏‏.‏‏.‏
ولم کن‏!‏
اینقدر غر غر نکن دیگه‏.‏
من نمیخوام آگه ها ساما رو رها کنم‏!‏
آگه ها ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
N.A.K.A.M.A کاری از گروه parssamrg & mx2 : ترجمه از
‏http://forums.animworld.net